女仆咖啡巧克拉/ショコラ～maid cafe

经过七年精心打磨，由ま～まれぇど社制作的经典作品《女仆咖啡巧克拉/ショコラ～maid cafe》终于迎来了全面汉化的最终版本。这款游戏不仅从原版DVD到SE追加版实现了全语音收录，更是完美适配了Win10和Win11系统，成为目前市面上最完整的资源包。游戏中100%收录了28位声优的沉浸式表演，尤其是新增的12段特殊剧情语音，让玩家能够体验更为深刻的情感和故事。

值得注意的是，尽管游戏的画风可爱迷人，但其三条主线中隐藏的47个情感转折点却不容小觑。例如，雨宫优子线中的凌晨三点抉择，真让人感动得泪流满面。游戏不仅在声音上下足了功夫，连咖啡杯碰撞的细节音效都进行了无损修复，给予玩家无与伦比的沉浸感。

▍版本更新实录（Ver.2.3.1_2024）
・SE版追加8位角色晨间/深夜差分语音
・修复Win11系统下动态CG卡帧问题
・新增简繁双版本字幕自由切换
・优化16:9/4:3画面自适应算法
・收录特典「AfterStory～curio的圣诞节」

❖ 你的电脑需要这份配置清单
【最低配置】
・系统：Win7 SP1/8.1/10/11 (64位)
・CPU：Intel Core i3-3220 或同级
・内存：4GB DDR3
・显卡：Intel HD 4000
・存储：6.5GB 可用空间
・DirectX：11

【推荐配置】
・系统：Win10 21H2及以上
・CPU：Intel Core i5-6400 或 AMD同级
・内存：8GB DDR4
・显卡：GTX 750 Ti 2GB
・存储：SSD剩余10GB
・分辨率：1920×1080

▍关于汉化组的执念
我们重绘了全部213张场景图里的菜单文字，连咖啡拉花上的英文泡沫都做了本土化处理。特别要提第二章的隐藏剧情「优夜的笔记本」，原版模糊的手写体全部替换成清晰汉字，还追加了字体渲染引擎——这才是真正为中文玩家定制的版本。